On vit une crise du logement, sans précédent.
Du logement abordable, pas d'appartements de luxe.
Vous allez laisser les développeurs engloutir la ville.
C'est faux.
Deux ministres affirment que si. Rapport à l'appui.
D'où tenez-vous ça ? Notre politique est de garantir
un développement avec des logements abordables.
Mais il y a plein de moyens de contourner ça.
Encore faux.
Bonjour, Xavier.
Du courrier ?
Un film de guerre.
Pardon de vous déranger en pleine action, mais mon courrier.
De la part du fisc.
Encore.
C'est bien mis.
Oublie ça.
C'est pour quoi aujourd'hui ?
Une marche contre le saumon d'élevage.
Tu nages à contre-courant !
Défendez le saumon, le 25 juin.
Fantastique. Pour vous.
La bouteille que vous m'avez donnée...
Petit...
Allez, allez.
Bon chien.
C'est génial !
Bonjour !
J'ai hâte d'y être. OK, au revoir.
Désolée, vous permettez ? Vous permettez ?
Merci.
Bien sûr, aucun problème.
Peut-être que si tu...
Oh, mon Dieu ! Non, non, ma chérie.
Ce n'est pas bien. Non, on ne fait pas ça.
Non, non. OK, ça suffit.
- C'est ça, ici. - Laisse-moi !
Vous avez attaché ma fille ? Honte à vous. Viens, chérie.
Maman, cette dame était horrible.
Super ! Merci, au revoir.
Emily.
- Comment ça va ? - Tout va bien, merci.
Tant mieux. Bien...
- Je vais courir. - C'est ça.
Attention, le Congrès est en train de siéger.
Pardon.
Bien, arrosage des haies, canalisation, vidange...
Ensuite ? Oui, l'entretien du bâtiment.
Il est temps pour notre lifting quinquennal,
la peinture, les joints...
Malheureusement, l'estimation qu'ils ont donnée
est d'environ 60 000 livres.
Chaque appartement devra payer environ 5 000 livres.
Adieu, le budget chaussures !
- Je dois épouser un millionnaire. - Tu en as épousé un.
Il m'en faut un autre, le temps que celui-ci trépasse.
Désolée, Emily, c'était maladroit.
Non, c'est pas grave.
Donc, 5 000 livres devraient suffire,
tant que le toit tient.
Emily, tu vis là-haut. Aucun problème à signaler ?
Non, aucun. Je n'en vois pas.
Bien. Bon...
Oui, une dernière chose.
Ils ont demandé un permis de construire
pour mettre cet hideux hôpital Haleton de l'autre côté de la route
en appartements décents.
C'est une cause qu'il faut absolument soutenir.
Mettons un terme à la misère de cet hôpital délabré.
Je pensais...
Emily, pourquoi vivre en face d'une horreur décrépie
dont nous nous plaignons toutes ?
Vous devez juste écrire des lettres d'appui au conseil.
- Un verre, dimanche ? - Avec plaisir.
- Johnny est de retour de New York. - Au revoir.
Emily, comment tu vas ?
Bien, pourquoi ?
Je voulais juste savoir.
Tu peux revenir, ce soir ? Je dois te parler.
Désolée, je dîne avec Philip ce soir.
Annule, ce n'est que ton fils.
- Je lui transmettrai tes amitiés. - Demain soir ?
J'aimerais beaucoup.
Fiona, je ne veux pas rencontrer quelqu'un d'autre à un dîner.
Emily, écoute. Charles est parti, il y a un an.
Il nous manque à tous.
Rory ne sait toujours pas quoi faire sans son meilleur ami.
Cela doit être dur pour toi, tu passeras un bon moment.
Tu me connais. C'est une mauvaise passe à gérer.
Tu dois te changer les idées. Tu saisis ?
Si tu attends trop,
tu finiras comme un abricot séché d'un étalage.
J'aurai cette image en tête toute la journée.
Bonjour ? Il y a quelqu'un ?
Bonjour, je suis Leon Rolands. Vous devez être Donald Horner.
Excusez ma frayeur.
Voici un acte de propriété de Brevon International Limited.
C'est un avis d'expulsion.
Puisque nous, c'est-à-dire Brevon, n'avons eu aucune réponse de vous
à nos avis d'évacuation des deux derniers mois,
nous y voilà.
Il est dans votre intérêt de prendre ça au sérieux.
Légumes ?
Non, merci.
Non, vraiment, vous êtes trop gentil...
Je...
- J'ai rendu visite à papa hier. - Vraiment ?
Cela fait un an hier, maman.
J'ai mis des fleurs sur sa tombe. Tu t'en souviens ?
Bien sûr.
J'y vais demain.
Quoi ?
Les roses sont les plus chères.
J'ai parlé à Nigel.
Depuis quand tu parles à mon comptable ?
Depuis qu'il m'a appelé pour dire qu'il ne travaille plus pour toi.
Il essaie de te contacter depuis des semaines et m'a appelé.
Tu n'as plus d'argent.
Il ne connaît pas tous mes revenus.
Je m'inquiète pour toi. Papa gagnait beaucoup d'argent.
Il n'était pas parfait, Philip. Ne fais pas ça.
Je dois faire quoi ? Quand tu as un problème,
tu te caches dans ta coquille.
Je ne serai pas toujours là.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Eh bien...
on m'a offert un nouvel emploi.
Mais je dois partir à l'étranger.
Je vois, d'accord, bien sûr.
Je comprends ce rendez-vous si soudain.
Donc tu vas partir... C'est bien, ça va aller.
Tu dois changer, les choses doivent changer.
Je sais pas... Que veux-tu dire, chéri ?
Je suis censée faire quoi ?
Me trouver un job important ? Avec quoi ?
Je n'ai aucune compétence, aucune qui compte.
Je n'ai rien de valeur à offrir à qui que ce soit.
- Je suis désolé, je ne... - Non, ça va.
- Je ne voulais pas te contrarier. - C'est rien.
Essaie juste de faire par étapes.
Par étapes.
Vends quelque chose.
Vendre quelque chose ?
Il doit bien y avoir quelque chose.
Non, ce n'est pas...
Quoi ?
Voyons voir.
Allez.
C'est bon, je l'ai.
Allô ?
Je suis James Smythe, un ami de Fiona Ashton.
Oui, bien sûr. Le comptable ?
Je voulais juste demander...
J'ai quelques questions urgentes
auxquelles vous pourriez répondre.
Voyons-nous à la Villa Bianca.
Un restaurant chic de Hampstead pour parler d'ennuis financiers ?
Parfait, disons à 13 h.
13... quand ?
- Demain. - Demain ?
Bien, à demain.
Oh, c'est superbe.
Attends une minute.
Enfin...
Une marche contre le saumon d'élevage !
- C'est bon ? - Oui.
- Contre le saumon d'élevage. - Non, merci.
Une bonne cause. Le saumon d'élevage est maltraité. Merci.
Les gars, le saumon d'élevage !
Je vois...
Oui...
Excusez-moi, tout va bien ?
Oui... pourquoi ?
Eh bien... vous venez de grogner.
Et je me suis dit :
C'est le bon endroit pour faire ça ? Allons peut-être...
Non, ils me connaissent ici.
D'après ce que Fiona a dit,
j'ai pensé que vous aviez besoin d'un bon déjeuner.
Je vois. Fiona a dit quoi d'autre ?
Oh, rien... des choses.
Écoutez...
ce n'est pas bon.
On dirait que c'est la pointe de l'iceberg.
Oui, je sais, j'ai laissé l'iceberg à la maison.
Vous pouvez m'aider ?
Je peux vous sortir de là, ce n'est pas un problème.
Vraiment ?
Les choses ont été négligées.
Vous avez raison.
Comment pouvez-vous vous négliger, Emily ?
Pardon ?
Eh bien, les cotisations de retraite,
l'épargne fiscalement avantageuse,
je ne vois rien de tout ça,
je peux faire tant de choses pour vous.
Et, Emily, vous ne me devrez pas un sou.
Merci beaucoup.
Vous savez, Fiona a dit que vous étiez gentil.
Eh bien, une qualité parmi tant d'autres.
Santé !
Merci.
- Buvons à ça. - Un de plus !
Gentillesse et comptabilité.
Gentillesse...
Voyons voir.
Attrapez-le !
Quoi ? Hé là, arrêtez !
Oh, mon... oh, mon Dieu !
Oh... merde !
Services d'urgence.
Oui, c'est une urgence.
Il n'a même pas de portable...
On va faire le tour...
La voilà !
Les antennes de téléphonie mobile dans le parc.
Laisse-moi deviner, on est pour ça aussi.
Non, on est contre, tu me fais passer pour un monstre.
Ravie que tu te joignes à nous.
Mary, tu fais le tour du cinéma ?
Emily, tu aimes la discrétion, fais Hampstead Lane.
Ensuite, marche autour du parc Heath.
Excusez-moi, j'ai une pétition contre les antennes de téléphonie.
Non, OK, pas aujourd'hui.
Vous êtes intéressé par la pétition sur les antennes de téléphonie ?
Non, parce que...
Bonjour. Excusez-moi. Pas cette fois ?
À VENIR APPARTEMENTS DE LUXE
C'est quoi, cet endroit ?
Bonjour !
Excusez-moi !
Bonjour, c'est pour une pétition.
Merci !
Bonjour, Charles. J'étais dans le quartier et...
Je sais, ça fait longtemps.
Quand je pense à toi, je pense à nous.
Et puis... c'est fou, hein ?
Je sais que je l'ai déjà dit...
mais encore aujourd'hui, je n'arrête pas de penser...
à ce qui a pu se passer ! Excusez-moi...
Entre toi et cette petite traînée...
dont tu as laissé les photos dans ton coffre-fort.
Le coffre-fort, pour l'amour de Dieu, espèce d'idiot !
Je ne vais pas laisser passer ça, salaud !
Tu as pensé à toutes les merdes que tu m'as laissées ?
Les factures, les dettes, tout ce grand foutoir !
Je suis tellement... en colère !
Bon sang.
Oui...
Fiona... Oui.
Oui, tout se passe bien, écoute... En fait, je suis...
au cimetière. Je peux te rappeler ? Merci.
Bonjour, excusez-moi.
Je suis désolée, j'espère ne pas vous déranger.
Trop tard pour ça.
Je vous ai vu par terre. J'ai cru que vous étiez blessé.
En fait, j'étais curieuse de savoir...
si vous seriez intéressé pour signer une pétition...
- Une pétition ? - Oui, une liste de noms ici.
Vous croyez que j'ignore ce qu'est une foutue pétition ?
Laissez-moi deviner. Cette pétition vise
à empêcher un fléau notoire sur votre cher Hampstead Heath ?
Oui, en fait, c'est ça.
Vous croyez que ma mère a enfanté un débile profond ?
Cela existe vraiment un débile profond ?
Vous savez qui je suis ?
Pourquoi je signerais un truc qui me nuirait ?
Je ne vois pas ce que vous voulez dire.
Merci, regardez.
Les protecteurs du parc contre les antennes de téléphonie ?
Oui.
- Rien à voir avec moi ? - Non, rien du tout.
Mais... voyons...
ces tours sont un risque pour la santé
et je m'attends à ce qu'un habitant du coin...
Si les gens ont des talkies-walkies radioactifs, ça les regarde.
J'aime ce qu'ils font ? Non. Je les aime ? Non plus.
Mais je respecte leur droit de faire ce que leur petit cœur désire.
Donc, je m'en fiche.
Et je parie que vous n'avez rien à gagner là-dedans.
Pardon ? Vous ne me connaissez pas.
Mais vous savez qui je suis et où j'habite.
Je suis la personne qui a appelé la police.
Quoi ?
Oui, l'autre soir, on vous attaquait.
Je vous ai vu de ma fenêtre, j'ai appelé la police.
J'habite à West Heath Road.
J'ai tout vu. Je ne sais pas... ça va ?
Je suis épaté.
Pourquoi ne pas l'avoir dit au début ?
J'ai cru que vous penseriez que je vous espionnais.
Pourquoi ? Comment vous m'avez vu ?
Je...
j'étais à la fenêtre du grenier avec mes jumelles...
Bien sûr.
De quoi il s'agissait ? Si je peux me permettre.
Qui sait ? Les risques du métier.
Les gens n'aiment pas ma façon de vivre.
Je vis en bas.
Eh bien, je...
je vais par là.
Emily. Emily Walters.
Donald Horner. Mlle Emily, je vous en dois une. On se reverra.
D'accord.
Ou peut-être... que vous me verrez.
Une facture.
D'accord. Merci, Xavier.
Appartements de luxe dévoilés par Rory Ashton ?
Te voilà ! T'étais passée où ?
Je sais, j'ai été un peu distraite.
Tu es préoccupée.
- Et ton rencard avec James ? - Rencard ?
Pas rencard-rencard. Il veut faire son possible.
C'est ce qui m'effraie.
On a tous besoin d'aide.
Par exemple, j'ai payé ta part pour l'entretien de l'immeuble.
Tu n'aurais pas dû.
Je me sens si mal, je te rembourserai.
Je le sais, n'y pense plus.
Si tu veux me remercier, envoie ce programme.
Ce n'est pas encore sur le site web du conseil.
J'en sais peu sur ce programme de logements.
J'étais juste en bas
avec cette incroyable verdure autour de l'hôpital.
Quand allais-tu nous dire que ton mari est derrière ça ?
Cela explique le document vide. Que faisais-tu en bas ?
Quoi ? Je me suis perdue.
Je croyais que tu avais été distraite.
Eh bien...
Cet hôpital fait baisser le prix de l'immobilier depuis des années.
Je demande juste un peu de soutien de mes amies
car c'est ce qu'on fait, non ?
Bien sûr.
Je savais que tu comprendrais.
Bien...
Voyons...
Passez par...
Mon Dieu...
Merde...
Bonjour !
Que faites-vous ?
Le dîner.
OK, alors...
Je vais m'asseoir ici. Merci.
J'avais dit 19 h.
Désolée, j'étais coincée dans les embouteillages.
Vous vivez en face.
Oui, c'était bouché à ce point.
Vous êtes en retard. C'est tout ce que je sais.
Je n'ai pas confirmé, pas vrai ?
Pourquoi venir, alors ?
Attendez une seconde, revenons en arrière.
Je vous ai rencontré une fois.
Après m'avoir surveillé comme le MI5.
Mais je vous ai vu là-bas
et vous pouvez comprendre pourquoi j'ai un peu hésité.
Hésité ? Et la circulation ?
Lâchez-moi un peu.
N'effrayez pas le poisson.
Le poisson ?
Vous êtes en train d'attraper notre dîner ?
J'attrape mon dîner. Faut vous y mettre.
Moi ?
Oui, d'accord.
Vous en avez attrapé un ? Oh non, vous...
Mon Dieu, c'est un poisson.
Seigneur... et voilà !
Oh, mon Dieu.
Voilà.
Bien.
Maintenant...
Attendez une minute.
- Mettez le poisson dans l'eau. - Je viens de le faire.
Non, vous venez de jeter une chaussure.
Pas d'après eux.
Je ne sais pas ce que je fais.
Voilà.
- Je tiens ça. - Ne bougez pas.
Oui, je l'ai, je l'ai.
D'accord.
Voilà.
Oh, désolée, excusez-moi.
Je n'en reviens pas.
C'est vraiment incroyable.
Vous avez un four qui marche ?
Il ne vaut rien.
Mais parfait comme cheminée.
Incroyable ce qu'on jette de nos jours.
Un gars m'a aidé à le transporter de chez lui.
C'était gentil de sa part.
Pas vraiment, il est devenu un peu con.
- Un con ? - Oui.
- Bon... allez. - Quoi ?
- L'heure du dîner. - Eh bien, merci.
Je suis différent de ce que vous pensiez ?
Peut-être, vous semblez...
Continuez.
Plus propre.
C'est honnête.
Plus propre...
Quoi ? Que faites-vous ?
Sentez-moi. Un "schmeck" !
- C'est du Yiddish ? - Allez-y.
OK, attendez, voyons ça.
- Pas mal. - Oui, merci.
Oui, mais j'arrive pas à le définir.
Du patchouli et des algues.
- Vraiment, hein ? - Oui.
Je peux vous poser une question ?
Je peux vous dire non ?
Donc, vous êtes espionne.
Je l'ai trouvé, avant notre rencontre.
Je vous cherchais, j'étais inquiète.
Ils m'ont eu quand j'ai baissé ma garde.
Vous savez quoi ? Ils ne veulent pas de vous ici.
Je sais. Dommage. Si seulement ils apprenaient à me connaître.
Vous ne pouvez pas les ignorer. Pourquoi vous ne faites rien ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous travaillez ?
Pourquoi cette question ?
Je fais juste la conversation.
Vous faites quoi de votre temps ? Avec qui ?
Avec des gens que vous détesteriez sûrement.
Vous les détestez ?
Non... ce sont mes amis.
Et, juste pour info...
je fais du bénévolat dans une boutique caritative.
Vous me jugez ?
J'essaie, mais vous ne me donnez pas grand-chose.
Vous protestez contre les antennes,
vous voyez des gens qui vous ennuient,
à part ce bénévolat, vous ne travaillez pas vraiment
et ça ne semble pas vous rendre fière.
Comme si vous vous faisiez belle pour une raison oubliée
ou que vous n'avez jamais vraiment comprise à la base.
J'y vais.
J'ai dépassé les bornes. Désolé.
Le vin très fort.
Non, c'est toujours amusant d'entendre
qu'on trébuche aveuglément dans sa vie.
Trébucher a ses avantages. Vous avez trébuché sur mon chemin.
Merci encore.
Vous ne m'avez pas remercié la première fois.
Merci pour la première fois, c'était un bon repas.
Il va pleuvoir.
La pluie ici est rude. Attendez un peu.
Je ne manquerai pas de courir.
Attends.
Oui... je m'en charge.
Alors, le plan d'action.
Tu vois ?
Super dessin !
Tu trouves ? Tu crois qu'on devrait le faire ?
- Faire ça ? - On peut en faire un, maintenant ?
- Oui, je t'aide. - Tu assembles tout ça ?
L'arbre au milieu pour attirer l'attention.
C'est bien... non, regarde.
RASEZ LA CABANE
- Je le change. - Tu voulais dire ça ?
Non, je suis un peu dyslexique.
"Sauvez", c'est ça.
Oui, c'est bien.
En voilà un, c'est prêt.
Merci beaucoup !
Deux pour le prix d'un. Regarde, c'est super.
Pas à l'envers. Mets-les bien visibles.
Comme ça, c'est génial !
Voici la campagne. Porridge et Nick, prenez ça.
Twittez, maintenant !
Va par là-bas.
Hé, toi... tu m'inviterais à piétiner ton jardin ?
On va t'aider, mec.
"Sauvez la cabane" ? Je suis votre bonne action du mois ?
Occupez-vous du réchauffement climatique !
M. Horner, Mark Kasdan du Hampstead Express.
Si vous avez un moment...
Vous croyez que j'offre un moment comme une hostie à l'église ?
Fichez le camp ! C'est valable pour vous tous. Partez !
Fichez le camp d'ici !
Qu'est-ce que vous... ?
Quoi ?
Je n'ai pas besoin d'aide. Je m'en passe très bien.
Je ne sais pas d'où viennent ces idiots !
Je le sais, je leur ai demandé et...
Bon, écoutez, je ne vous connais pas bien.
Ne me dites pas que c'était votre premier avis d'expulsion.
Si vous voulez rester ici, il faut vous battre.
Dites-moi tous les combats que vous avez menés !
Tous les risques cachés
que vous avez pris, par principe !
Les risques qui vous permettent de manipuler la vie d'autrui,
à leur insu, sans leur accord !
Parlez-moi de vos batailles, Mlle Emily !
Je suis tout ouïe !
Qui est James ?
Possédez-vous des actions
dans un complexe hôtelier de luxe à Lanzarote,
appelé Villa Taj Exotica ?
- Pas que je sache. - Maintenant vous savez.
Des actions subprimes qui vous coûtent cher.
C'est Charles...
Oui, le cadeau censé me rapporter.
Que faire ? Je ne sais pas. Vendre mon appartement ?
Non, détendez-vous.
C'est pour ça que je suis là.
- Votre appartement est sauvé. - Merci.
Vous vous noyez dans un gouffre de dettes.
Un étudiant en médecine a plus d'économies que vous
mais je peux vous aider, Emily.
Occupons-nous de ces dettes.
La plupart d'entre elles sont déductibles des impôts.
Il faut juste un investisseur pour les prendre en charge.
Je travaille beaucoup pour le mari de Fiona, Rory.
Sa compagnie pourrait nous aider.
Euh... tout va bien ?
Non, ça va, c'est juste que...
Je ne pensais pas que ça allait
être autant d'efforts, vous savez ?
Ce n'est rien, je réduirai mes honoraires.
Merci, je sais que vous êtes occupé.
Oui, des vacances seraient bienvenues.
Je vous comprends.
Les îles Ioniennes sont bien en ce moment.
J'ai toujours voulu visiter la Grèce.
Vous voyez ce...
luxueux hôtel près du village de pêcheurs ?
C'est... quelque chose ça.
Je savais que ça vous plairait.
Emily...
il n'y a aucune obligation.
Concernant ces obligations.
C'est superbe, incroyable...
- Mais... - Il vous faut du temps.
Oui, c'est exactement ça,
du temps pour réfléchir.
Réfléchissez, je travaillerai.
Merci.
Alors, qu'est-ce qu'on a là ?
- Des voitures... - Oui, des voitures.
Chez Karl ?
Qu'est-ce que c'est ?
Karl Marx.
Prolétaires de tous pays, unissez-vous, Karl Marx
Eh bien...
Ce n'était pas contre vous, vous savez...
Vous me parlez ?
Ma colère de l'autre jour...
J'ai grogné comme un Rottweiler enragé.
Je n'appellerais pas ça "grogner",
c'était comme l'énorme râle d'un hippopotame malade.
D'accord.
Je suis désolé.
Merci.
Pourquoi vous traînez toujours dans le cimetière ?
Le lieu le plus calme de la ville.
Silencieux au-dessus mais que se passe-t-il en dessous ?
Oui. Une fête, je parie. Une énorme fête.
Je crois que Dante Rossetti est enterré ici.
Mon préraphaélite préféré.
Vous êtes une artiste ?
Non, je suis rien du tout mais j'ai étudié.
En fait...
ce n'est pas Rossetti.
C'est sa femme, Elizabeth. Vous connaissez l'histoire ?
Leur bébé est mort à l'accouchement.
Elle s'est suicidée.
Il a enterré un manuscrit de poèmes avec elle.
C'est tellement romantique.
Dix ans plus tard, il était fauché. Que pouvait-il faire ?
Trouver des sous ?
Il a obtenu un permis d'exhumation.
Il a littéralement arraché le livre de ses cheveux.
Il s'est fait du pognon mais imaginez
ses cheveux arrachés de ses mains.
Des vers suintaient de ses orbites,
où autrefois, luisaient ses yeux bleu ciel.
Du vin ?
Non, merci, j'ai un peu trop bu.
Vous avez dit ça, la dernière fois.
Vous buvez toujours trop ?
Non, seulement quand je bois.
Excellent.
Vous savez, c'est vraiment délicieux.
J'adore ces noix.
Pas des noix.
Des champignons, des baies, des haricots et des criquets.
Je mange des criquets ?
Non, techniquement, ce sont des sauterelles.
Allez... non...
- Des pignons. - Comment ça ?
Des pignons, juré. Sauf si un truc a sauté dessus.
Vous allez arrêter ?
D'accord.
Bref...
Je peux vous demander quelque chose ?
Bien sûr.
Au sujet de ce qui s'est passé, l'autre jour.
Ces gens voulaient vraiment vous aider et moi aussi.
- J'ai pas besoin d'aide. - Si, on en a tous besoin.
J'ai rien demandé.
Comment ça ?
Je suis pas une cause de charité.
Je vis comme je veux.
Je n'irai dans aucun tribunal ni à aucune audience.
Personne ne me prend ma maison !
D'accord, Monsieur Furax, inutile de réveiller les morts.
Les morts ont plus de sens pour moi.
Oh, mon Dieu, ça suffit.
Comment voulez-vous qu'on supporte ces bêtises ?
D'accord, je suis désolé, j'ai eu tort.
Eh bien, je ne sais pas.
Non, je suis navré, ça n'arrivera plus, c'était déplacé.
Quelle audience ?
Quoi ?
Au milieu de cette colère, vous avez dit tribunal et audience.
D'accord.
Alors...
Bien sûr.
"Brevon International demande le départ immédiat.
"La non-comparution sera considérée comme..."
C'est sérieux. Ils vont vous jeter dehors.
Ce n'est pas votre problème.
On a tous des problèmes, Donald.
Personne ne vous entendra hurler avec la tête dans le sable.
Voulez-vous vraiment sauver votre maison ?
Je vous le demande.
Je ne sais pas par où commencer.
Eh bien... il vous faut un avocat.
De quoi j'ai l'air ?
Bien.
OK !
Mince...
Vous avez...
certainement capté l'attention du public.
Ils peuvent la récupérer si je garde ma maison.
Alors, Donald, quand vous avez...
Bon sang...
Y en a un autre par ici ?
Attendez, je crois que j'ai un stylo.
Merci.
Donald, quand vous avez choisi d'être sans-abri...
J'ai une maison.
Enfin... j'ai vu les photos.
C'est mieux à l'intérieur.
J'en doute pas
mais Brevon International dit que vous occupez ses terres.
Écoutez-moi.
Je n'ai de dettes envers personne. Je prends soin de moi.
Je cultive ma nourriture, je génère mon électricité.
Je ne suis pas un parasite. Vous comprenez ?
C'est très bien tout ça mais...
beaucoup vous considèrent comme...
un fou furieux.
Mieux vaut un fou qu'un esclave.
Mais il vaut mieux laisser le fou à la maison.
On ne perd pas son sang-froid quand on témoigne,
ça donne une mauvaise image.
Alors, on doit prouver
que vous résidez dans votre cabane depuis au moins 12 ans.
Aucun problème, ça fait 17 ans.
Quoi ?
17 ans ?
- Que faites-vous là-bas ? - Quoi ?
Pourquoi vous ne quittez pas le parc ?
Vous devez réaliser tous les deux
que ce sont des loups en costard. Vous ne les connaissez pas.
- Ils ne me connaissent pas. - Plus pour longtemps.
Ces décisions sont laissées à la discrétion du juge.
Présentez au tribunal le sage et honnête Donald.
Oubliez votre grandiloquence, sinon on ne gagnera jamais.
Mettez-vous à l'aise, on en a pour un moment.
Y en a un là.
Vous avez l'air heureux parmi tous ces gens.
- Je suis rancunier. - Moi aussi.
Et pas qu'un peu. On traverse ici ?
Regardez, c'est là.
Désolée.
C'est le mien, en fait.
Ce n'est pas... Vous voyez la forme ?
Quoi ?
Mon Dieu...
Attendez.
Quand ?
DÉGAGEZ
Oh, mon Dieu !
C'est pas vrai...
Vous savez quoi ?
Revenons régler ça demain matin.
D'accord.
Bon... euh...
Voilà, où j'habite.
Faites comme chez vous. Je reviens tout de suite.
Merci.
Oh, mon Dieu.
Allez !
Seigneur...
Que faites-vous ici ?
J'observe les indigènes.
- Vous les avez prises ? - Peut-être.
Bien.
J'ai fait ça, à la fac.
Vous devriez continuer.
Vous êtes sûr de vouloir regarder ça ?
Pas vraiment.
Tu as des idées d'ameublement ?
Je réfléchissais d'où vient tout ce bazar.
C'est une urne ?
C'est à Mary.
Elle vit au 3B. Celle de sa mère.
Je peux la déplacer si tu te sens surveillé.
Ouais.
- C'est drôle. - Quoi ?
Cet endroit ne te convient pas.
Ici ? Non, ça me convient très bien.
Non, ton appartement.
On dirait la vie de quelqu'un d'autre.
Pas la tienne.
J'ai perdu tellement de temps.
À un nouveau départ.
Aux nouveaux départs.
Et au petit-déjeuner.
Au petit-déjeuner.
Désolé.
Tu portes un rideau !
Oui, c'était... J'avais un peu froid, alors...
Tu manigances un truc.
Comment ai-je pu élever un fils aussi méfiant ?
En agissant de façon si suspecte.
Mon Dieu, je meurs de faim.
J'allais à une réunion et j'ai voulu passer te voir.
Ils devraient vous nourrir à ces réunions.
Tu as ignoré mes appels.
Tu ignores les miens.
Mais les mères doivent répondre sinon leurs fils s'inquiètent.
Et voilà !
Tu es une sainte. Tu as des projets pour vendredi ?
Vendredi ?
C'est ton anniversaire.
Je dois m'absenter quelques jours.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Je passerai du temps avec Fiona et les filles, ce sera bien.
Alors, ça ira.
Je dois aller à la boutique de charité.
- Je pars aussi. - Merci.
J'espérais continuer à parler d'argent.
En fait, je vois le comptable de Fiona.
C'est super. J'espère qu'il demande pas trop.
Non, non, pas du tout.
Je ne sais pas, on dirait que tu ne me dis pas tout.
Que pourrais-je cacher ?
Euh, bonjour...
Désolé. Je ne vous ai pas entendu entrer.
La boue dans les oreilles.
Voici mon fils, Philip, et c'est mon...
Bricoleur.
Oui, il est habile.
D'accord... j'y vais.
Ravi de vous rencontrer.
- Désolé. Donald. - Donald.
Maman, je reste en contact.
Au revoir.
Bon...
Te voilà !
Comment ça va ?
Comme d'habitude.
Et James ?
James ? James ! Ouais.
Je veux tous les détails.
Allô ?
Bonne nouvelle !
Ils nous ont donné notre date d'audience. Lundi prochain.
Bonjour, Mme Walters.
Erik !
C'est ça, notre droit à la terre, à un logement abordable.
Je suis avec Donald.
Oui. T'as entendu ça ?
Il est avec toi. C'est pas agréable d'accepter de l'aide ?
Il a besoin d'aide.
Ils nous font plier sans nous briser,
ça nous rend plus déterminés à atteindre notre objectif final.
Ce ne sont pas les paroles de "I Am Woman" ?
Allez, au travail !
Tiens...
Merci.
Voilà. Désolée.
C'est pourri.
J'aime cette couleur.
- Vous avez réussi ? - Bien sûr.
- Où ça va ? - Là-haut.
Où tu les mets ?
Non, regarde, elles sont belles.
- C'est sur le collecteur de pluie. - Ne t'inquiète pas pour ça.
Oui, comme ça.
Tu as vu ça ? Où je mets la corde ?
Non, juste, on la soulève.
Tu sais, il y a la charnière...
Je suis vraiment désolée. Rentre à l'intérieur.
- Tu veux faire une pause ? - Non... d'accord.
Je fais une pause.
Pas mal.
Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est bien mieux qu'avant.
Tu as raison.
J'apprécie...
Euh... excuse-moi.
- J'ai du mal à l'entendre et toi ? - Oui, c'est bizarre, je ne...
C'est bon, ça suffit. Merci.
Je crois que je pue un peu...
Envie de nager ?
Mon Dieu...
- C'est un bon garçon, hein ? - Vraiment ?
Oui, oui.
Je sais.
C'est un bon garçon. Il est juste un peu...
perdu, non ?
- Bon sang, tu m'entends. - Quoi ?
On croirait entendre mon père.
Où es-tu né ?
Pourquoi ?
C'est le genre de question que des gens normaux se posent.
Dans le comté de Dublin.
Un petit endroit près de Dublin.
En Irlande.
C'était comment ?
On avait une petite ferme, tu sais.
Et mon vieux l'a laissée tomber en ruine.
Ensuite, ma mère est décédée et je suis parti.
J'ai mis des années à venir jusqu'à Londres.
Des années ?
J'ai fait un sacré bout de chemin.
Maroc et Amsterdam, rien d'original.
- C'est un peu idiot. - Pourquoi ?
J'ai fui... continué à fuir...
jusqu'à Londres.
Londres.
Tu as rencontré quelqu'un ?
Valérie.
Elle était plus vieille que moi. Elle avait un café à Camden Town.
J'ai travaillé pour elle et je l'ai aidée à le diriger.
C'est à 3 kilomètres d'ici.
Et que s'est-il passé ?
Ce qu'il s'est passé ?
Elle est tombée malade.
J'ai eu peur.
Elle avait tout de suite compris.
Je me voilais la face, surtout quand son cancer a empiré.
Alors...
elle m'a dit de faire une pause.
Je savais que je ne devais pas mais je l'ai fait. J'ai encore fui.
En fait...
on savait tous les deux ce qui se passait...
et c'est arrivé.
Je suis désolée.
Tu sais quoi ?
Je vais cuisiner pour nous ce soir.
Donald...
Tiens.
Prends.
Ne sois pas trop en retard.
- Comment allez-vous ? - Très bien !
Surprise !
Pour répondre à ta question, Mary, elle ne se doutait de rien !
Joyeux anniversaire, Emily.
Pour le plus grand plaisir de notre amie :
les ukulélés de Hampstead !
Joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire, chère Emily !
Joyeux anniversaire !
C'est charmant.
Merci beaucoup.
C'est délicieux, merci beaucoup.
On peut écourter la fête ?
Non, amuse-toi. Laisse-toi aller de temps en temps.
Bravo, Monsieur le Musicien !
Eh bien, merciiii !
Comment va notre star du jour ?
- Joyeux anniversaire, Emily. - Merci...
Fais un petit discours, Emily.
Un discours !
Merci beaucoup, James.
Je veux juste vous remercier, vous êtes tous...
Vous êtes...
Merveilleux ?
Merveilleux ! Vous l'êtes tous vraiment.
J'aurais écrit un discours mais c'est une surprise.
Comment l'aurais-je su ?
Je vous aime, sincèrement, je vous aime tous.
Sans vous, j'ignore comment aurait été ma vie...
C'est pas une fête de départ.
Bien sûr que non... non, pas tout à fait.
Vous savez... en fait...
c'est le bon moment pour vous faire une petite annonce.
J'ai rencontré quelqu'un.
Non, attendez, merci beaucoup.
James !
Eh bien, je pense que vous le connaissez tous...
ou en avez entendu parler et il est très spécial.
Il a transformé ma façon de voir la vie.
- C'est... - Rory ?
J'arrive et je vois ce clochard du parc
monter l'escalier. Il est dans le grenier !
- Mon Dieu ! - Xavier ne l'a pas arrêté ?
Xavier !
- Que faites-vous ici ? - J'avais faim.
Y a un intrus dans l'immeuble !
Je dois vous parler avant !
Attendez, il faut qu'on en parle !
Allez gérer ça !
Venez, les gars !
C'est lui, le clochard du parc.
Mon Dieu, cet homme vit ici !
Mais...
Désolée pour ça.
- Désolée, Donald... - Non, non...
- Quoi... ? - Non, ma chérie.
Vous ne bougez pas.
Vous allez faire quoi ? M'assommer ?
Expliquez-vous.
J'aimerais qu'on m'explique aussi.
Eh bien...
Vous en faites pas.
Non, attends, Donald, s'il te plaît, attends...
Que se passe-t-il, Emily ?
Rien, c'est juste... un malentendu, voilà tout.
Vraiment ?
Pourquoi il y a des bougies là-bas ?
Il y a de la cire partout.
Je les ai achetées comme ça,
légèrement usées, au magasin bon marché.
Et pour le lit, c'est pareil ?
On dirait une tanière sexuelle sordide !
Où sont les cendres de ma mère ?
D'accord, c'est bon...
Oui, vous nous avez démasqués !
On a éparpillé ses cendres dans notre cabane d'amour !
On l'a fait comme deux lapins dans chaque recoin !
Là, sur le vieux carton de la cuisinière,
à l'intérieur du canoë gonflable des Renfrews,
sur les vieux fauteuils du dentiste Patel
et tout ça, avant le déjeuner !
De toute manière... je suis désolée. Vous savez quoi ?
Je dois y aller.
Donald !
Attends, s'il te plaît.
Dis quelque-chose.
Parle-moi.
Tom, ton joueur d'ukulélé te cherche.
James. Je l'ai mené en bateau, c'est vrai, je sais.
C'est mon comptable.
Tu vois, Donald...
je suis au fond du trou.
Je suis dans le pétrin financièrement et James...
m'a aidée en pensant obtenir quelque chose en retour.
Je n'ai pas eu le courage de lui faire comprendre...
qu'il n'aura rien en retour. Il le sait maintenant.
Je pourrais presque accepter ça
si tu n'avais pas eu l'air d'avoir honte.
J'avais honte.
J'avais honte de moi, c'est vrai. Tu sais quoi ?
J'étais...
mortifiée par ce que...
tu pouvais penser de moi.
De qui je suis et ce que je suis... devenue.
Pourquoi n'avoir pas dit que c'était ton anniversaire ?
C'est idiot.
Sauvez la cabane !
Allez-vous perdre votre maison, aujourd'hui, M. Horner ?
Donald !
Un sourire, Monsieur !
Bien !
Nous pouvons commencer.
Qu'a fait M. Horner ensuite ?
Il a enroulé l'avis autour d'un panais et me l'a rendu.
Et vous l'avez accepté ?
- Je peux objecter ? - J'ai refusé ce panais.
C'était une carotte !
Je vous en prie, ça suffit.
Mme Neal, en tant que membre
d'un groupe de conservation de Hampstead,
dites depuis combien de temps M. Horner vit dans le parc ?
À ma connaissance, il est arrivé récemment.
Récemment, ça veut dire plus ou moins de 12 ans ?
Moins.
Rien à ajouter.
Encore une fois, pour que ce soit bien clair,
avant les demandes de Brevon International,
durant la période où vous viviez dans votre maison sur cet hectare,
quelqu'un vous avait demandé de partir ?
Non, monsieur.
Merci, rien d'autre à ajouter, Votre Honneur.
D'après l'impôt local le plus bas,
environ 15 000 livres au cours des 17 dernières années
auraient dû être payées par vous en tant que propriétaire, non ?
Je ne sais pas...
Moi, si, je paie pour mes services locaux,
la collecte de déchets, l'éducation locale
et l'entretien de Hampstead Heath. En diriez-vous autant ?
M. Horner ?
Votre Honneur, comme M. Horner montre des difficultés
à se souvenir comment il contribue à la société...
Je ne contribue pas à la société et ne conduis pas.
Que signifie cette réponse ?
Je ne rejette pas 300 kg de dioxyde de carbone dans l'air par an.
Je cultive ma nourriture
et ne participe pas aux 7 millions de tonnes
de déchets alimentaires et d'emballages qui coûtent
à ce beau pays, plus de 5 milliards de livres par an.
Je continue, si vous voulez.
Si c'est la société qui vous inquiète, M. Crowley,
vous lui avez coûté bien plus que moi.
S'il vous plaît, arrêtez !
On n'est pas à la télé !
Merci, revenons-en au fait
qui est qu'un sans-abri...
Pas sans abri. J'ai une maison construite il y a 17 ans
à partir de rien, des trucs recyclés et de l'imagination.
Prouvez-le ! Tout ça est infondé.
Il n'y a ni documents, ni témoins.
Bien sûr, je fais tout pour rester à l'écart.
Durant toutes ces années, j'ai vu la vie évoluer autour de moi.
J'ai passé des milliers d'après-midis à Parlement Hill
à voir des familles faire du cerf-volant, un spectacle renversant
et ces mêmes familles ont grandi et sont parties,
cédant leur place à d'autres.
Et je n'ai dérangé personne.
Ma façon de vivre peut sembler différente pour les gens.
Les gens pensent ce qu'ils veulent de ma façon de vivre...
tout ce qui m'importe, c'est ma maison.
C'est là que je vis depuis 17 ans.
C'est un foyer, ma maison, là qu'est ma place.
Et à cet égard, je ne suis pas différent
de vous tous.
Regagnez votre place.
Merci, M. Horner, pour votre franchise.
Il est clair que vos paroles sont sincères
mais elles ne remplacent pas les preuves écrites.
Vous comprenez le dilemme.
La journée a été longue et elle se termine.
La séance est levée. On reprend demain, à 9 h pile.
J'ai tout foiré.
Donald, on n'a pas le temps de se morfondre.
Je ne me morfonds pas, je dis la vérité.
- Si ça te gène, rentre chez toi. - C'est quoi, ton problème ?
Quand on menace ta fierté ou blesse ton égo,
tu t'hérisses comme un porc-épic en colère !
Un porc-épic en colère ?
C'est tout à fait moi. Brillante trouvaille.
- Arrête, tu veux. J'ai froid... - Un porc-épic en colère.
Donald !
Le four !
Quoi ?
Tu m'as dit...
que quelqu'un t'a aidé à l'apporter ici.
Tu te souviens ? Tu l'as traité de con.
C'était un con. Il ne pouvait pas enfoncer un clou droit.
Tu saisis pas ?
Ce con peut dire qu'il était ici avec toi, y a 17 ans,
pour bâtir la cabane, c'est un témoin !
C'est pas une preuve.
C'est mieux que rien, faut le retrouver.
C'est là.
D'accord. Ici ?
Alors, tu le fais ou pas ?
Je ne sais pas...
Vous ! Je me souviens de vous.
C'est lui.
Bang, bang ! C'est ce que j'entendais.
J'ai regardé par la fenêtre, il était toujours là.
- Par "il", vous voulez dire ? - Ce vaurien, là-bas.
Si nous pouvions juste...
Et ensuite ?
Je le voyais se débattre avec ces trucs IKEA dans ma poubelle.
Je l'ai emmené avec la camelote
où il construisait ce chalet dans le parc.
Je l'ai aidé quelques heures mais il m'a critiqué.
J'installais mal les planches, j'utilisais un clou
au lieu d'un mandrin court. Je connais, merci !
Et c'est arrivé !
J'étais si énervé et distrait
que j'ai enfoncé un clou dans mon majeur gauche.
Navré d'entendre ça, M. Fife.
Pouvez-vous dire où vous avez conduit M. Horner ?
Le terrain du vieil hôpital dans le parc, à l'ouest de Heath Road.
J'ai eu du mal à en sortir tellement je saignais.
Merci. Rien à ajouter.
M. Fife, veuillez nous expliquer
ce qu'on a du mal à comprendre.
Pourquoi un homme tel que vous,
en pleine nuit, irait s'extirper
de son appartement, pour aller aussi loin
et aider un étrange vagabond... pardon, un sans-abri...
un homme que vous ne connaissiez pas.
Vous comprenez que ça nous intrigue ?
Bien sûr, je peux tout à fait comprendre ça.
Merci...
Vous ignorez que j'ai été sans-abri.
Euh... pardon ?
Je suis resté un an à la rue. Voilà pourquoi je l'ai aidé.
Votre Honneur, c'est une jolie histoire
et une partie peut être vraie
mais ce n'est pas une preuve écrite,
ce que la cour exige.
Vous voulez dire ça ?
Je suis allé aux Urgences pour retirer ce clou du doigt.
Il avait pénétré un tendon...
et éraflé ce qu'ils appellent la phalange proximale.
C'était affreux.
Puis-je... Monsieur Fife ?
Merci.
Pour une blessure de construction subie
en exécutant une mission bénévole de charité. Horodaté :
à 3 h 35 du matin, le 13 octobre...
1999.
Rien à ajouter, Votre Honneur.
Le consentement n'a jamais été donné
par aucun propriétaire du terrain.
Et M. Horner, bien que vous ayez exercé
un grand degré de contrôle physique exclusif
sur le terrain en question,
vous n'aviez aucun droit légal de le faire.
D'un autre côté,
bien que le papier de sécurité sociale de M. Fife
ne soit vraiment une preuve positive,
cela reste avec ce témoignage savoureux,
très convaincant.
À mon avis, Monsieur Fife a dit la vérité.
M. Horner, je suis convaincu que vous répondez aux exigences
pour possession adversative.
Excusez-moi ! Vous dites que je peux rester ?
Que vous restiez ou non, à vous de voir.
Ce tribunal vous accorde le titre de propriété
du terrain en question.
Le bureau des titres sera avisé que vous en êtes le propriétaire.
Donald, votre vie va changer ?
Aucune intention de changer quoi que ce soit.
C'était Donald Horner, millionnaire en une nuit.
On se demande où il fêtera ça ce soir.
Et voilà...
Donald, on peut parler un instant ?
Je ne sais pas vraiment quels sont nos plans.
Pour ce soir ?
Non... pour nous.
Tu ne t'amuses pas ?
Si... je veux dire, c'est génial.
Seulement, je ne rajeunis pas vraiment...
Tu es très bien.
À un moment donné, je m'attendais à ce qu'on change
ces circonstances particulières.
Tu aurais dû me prévenir de ces attentes.
Peut-être que c'était confus pour moi jusqu'à l'audience.
Il y a quelques jours...
j'ai reçu une lettre certifiée de la banque.
Je suis fauchée !
Si je ne vends pas mon appartement,
je prendrai le petit-déjeuner avec l'huissier.
Alors, vends l'appartement, paye ce que tu dois
et viens vivre ici.
- Prochain chapitre du conte de fée. - Ce n'en est pas un.
C'est la vraie vie, notre vie.
On ne peut pas vivre ici pour toujours... écoute-moi...
trouvons un endroit à nous.
Avec quoi ?
OK, donc si... je vends mon appartement
et que mes dettes sont payées, j'aurai assez d'argent
pour qu'on s'installe, peut-être en dehors de Londres.
Tu veux que je vende ?
Je ne veux pas ton argent, je te veux toi.
Tu ne m'as pas dit que tes problèmes étaient aussi graves.
Tu insinues que j'ai tout planifié ?
Non, je devais d'abord être une affaire de charité
pour faire bien devant tes amis
et t'as vu des possibilités, c'est la nature humaine.
Tu le penses pas vraiment ?
Je ne sais pas mais j'irai nulle part.
On ne peut pas survivre ici, pas là-dedans, impossible !
C'est sans fin, le monde entier veut que je change et toi aussi ?
C'est parfait !
L'indignation est ta réponse à toutes les questions ?
Je dois tout perdre pour te sauver ?
Non !
Tu es censé tout gagner avec moi.
Je t'en prie, je t'en supplie...
Emmène-moi dans une maison qui sera la nôtre.
J'ai une maison.
Tu as une prison ici, Donald.
Quand arrêteras-tu de te punir ?
Tu devrais partir.
Je t'en prie, ne fais pas ça.
Tu devrais partir.
Venons-en au lot 52.
Des jumelles de chasse Barr & Stroud de 1934.
Un objet de famille très apprécié.
Qui me fait une offre à 200 livres ?
Merci, madame, 225.
225. 250 ?
Merci, monsieur, 250. 275 ?
Merci, madame, 275.
Salut.
C'est tout ce que je te dois.
Je vois...
Et je dois te pardonner, maintenant ?
Non, tu dois juste prendre le chèque.
Rory me tuerait s'il savait que je te parle.
Utilise une partie de l'argent pour une thérapie.
Pardon ?
Je dis juste que ça a l'air malsain
de vivre au crochet de quelqu'un comme ça.
Et la petite Emily fait ses cartons pour s'enfuir ?
Tu as choisi de faire ça ?
J'ai choisi de ne plus vivre dans le mensonge, tu devrais essayer.
Emily, arrêtons ça, s'il te plaît. Mon amie me manque.
On fait une trêve ?
On n'a jamais vraiment été amies, hein ?
J'étais juste ton projet,
ton exotique projet américain.
Comment tu vas te débrouiller toute seule ?
J'en ai aucune idée mais j'ai hâte de le découvrir.
Ouais...
Peux-tu me dire,
Fiona ?
Tu savais que Charles avait une liaison ?
Je vois...
Je dois y aller.
Emily !
Oui ?
Tu es plus courageuse que moi.
J'en doute.
Désolé, je suis en retard.
Seigneur...
Prête ?
La Tour Eiffel a été illuminée en vert
pour le premier anniversaire de l'Accord de Paris sur le climat.
Une autre info :
Donald Horner, millionnaire sans abri, surnommé Donald le vagabond,
aurait vendu sa propriété de Hampstead Heath,
une cabane valant 4 millions de livres.
Tout est question d'emplacement, comme on dit.
Horner aurait quitté le pays avec une femme de 20 ans de moins
pour aller dans le sud de la France.
Passons à la météo...
Attends... tu permets ?
Claude, viens ici !
Ce n'est rien. Non, non... Claude, s'il te plaît !
Arrête-toi, Claude !
Claude !
Non !
Claude !
C'est à toi ?
Juste... Merci.
Emily... attends.
Je te croyais en France avec une sorte de femme.
J'aurais pu y être...
mais peut-être que quelqu'un a lancé une rumeur
pour brouiller la piste des médias.
Tu n'as pas vendu ?
C'est plus un échange.
J'ai rendu le terrain au parc, ils m'ont donné la péniche.
Le parc s'agrandit et tout le monde est heureux.
- Même toi. - Même moi.
Oh, non !
C'est ta cabane, hein ?
Je t'avais dit que je ne la quitterais jamais.
Que fais-tu là ?
J'ai oublié de te dire quelque chose.
Je t'aime.
Pourquoi tu m'as laissée partir ?
Je me pose cette question tous les jours depuis ton départ.
T'as une jolie petite cabane.
Ce n'est pas une cabane, c'est un cottage.
Mais ça, c'est une cabane.
C'est vrai. C'est une belle maison, tu vas l'adorer.
Excuse-moi, mais j'ai une maison
et elle a tendance à rester au même endroit.
Tu es venu ici pour avoir la même vieille dispute ?
En effet.
Tant mieux.
T'as vraiment appelé ce poulet, Claude ?
Oui, je l'ai appelé Claude.
C'est une poule, une femelle.
Une femelle ?
Claudette !